1 00:00:38,379 --> 00:00:41,900 Bahara yaklaşıyoruz! Fazla zamanımız yok. 2 00:00:42,021 --> 00:00:43,552 Onlara rehberlik edin! 3 00:01:46,426 --> 00:01:47,826 Onlara rehberlik edin! 4 00:02:10,423 --> 00:02:13,424 Atları kurtarın! Hızlı! 5 00:06:18,364 --> 00:06:20,025 Peki Bob... 6 00:06:20,429 --> 00:06:21,597 Nasıl gidiyor? 7 00:06:22,121 --> 00:06:23,123 Yakınım! 8 00:06:23,124 --> 00:06:26,784 Neredeyse bitti. Tamam ama dikkatli ol! 9 00:06:26,796 --> 00:06:29,447 Sözümü tuttuğumu biliyorsun Mike! 10 00:06:30,975 --> 00:06:34,469 Hadi, buraya gel! Buraya gel, buraya! 11 00:06:34,521 --> 00:06:37,012 Gel buraya gel! 12 00:06:37,021 --> 00:06:41,584 Bekle, bekle! Beklemek! 13 00:06:41,646 --> 00:06:45,883 Hayır Roy, dikkatli ol! Peki Roy, bravo! 14 00:06:46,521 --> 00:06:51,091 Onu tutun, kaçmasına izin vermeyin! Git, Roy! 15 00:06:51,621 --> 00:06:55,225 Artık senin! 16 00:06:56,405 --> 00:06:58,701 Dur, dur! Buraya gel! 17 00:06:58,920 --> 00:07:01,804 Yani, bravo! 18 00:07:02,139 --> 00:07:05,561 Seni dinlemiyor mu Mike? 19 00:07:05,621 --> 00:07:10,132 Hazır gel! Güç, hadi! 20 00:07:16,121 --> 00:07:18,614 Daha güçlü Mike! 21 00:07:20,970 --> 00:07:25,483 Yani, bravo! Mike Bravo, bravo! 22 00:07:27,145 --> 00:07:28,437 Biraz! 23 00:07:29,099 --> 00:07:30,773 Daha sert Mike, daha sert! 24 00:07:32,121 --> 00:07:33,628 Daha sert Mike! 25 00:08:45,634 --> 00:08:47,958 Sana zarar vermez Mike! 26 00:07:42,621 --> 00:07:46,474 Dikkatli ol Mike! 27 00:07:46,509 --> 00:07:50,327 Bravo, Mike! Bravo! 28 00:07:50,482 --> 00:07:53,631 Roy! senin gibi bir kardeşim olsaydı 29 00:07:53,632 --> 00:07:56,309 ve bir diğeri de hepsini alacağı! 30 00:07:56,310 --> 00:07:59,120 Birkaç yıl içinde Roy bir elinizle birini indirin. 31 00:07:59,121 --> 00:08:03,781 Bobcat'i duydun mu? Kalk, işin bitti, eve git! 32 00:08:05,123 --> 00:08:09,122 Ruth, eğlenmeyi nasıl buldun? Her zamanki gibi! 33 00:08:09,123 --> 00:08:11,746 Elbette harikaydı. Gelip sana yardım etmem gerekiyordu. 34 00:08:11,747 --> 00:08:14,657 Mike, Mike... Çabuk gelin! 35 00:08:16,390 --> 00:08:17,455 Tracy geri döndü. 36 00:08:17,772 --> 00:08:19,078 Tracy mi? Peki o nerede? 37 00:08:19,079 --> 00:08:20,355 O evde. Yaralı. 38 00:08:20,606 --> 00:08:21,486 Acıtmak? 39 00:08:24,121 --> 00:08:25,545 Mike! 40 00:08:26,551 --> 00:08:30,391 Cesaret! Sürpriz bir saldırıya uğradık. 41 00:08:30,392 --> 00:08:31,834 Endişelenme Tracy! 42 00:08:31,835 --> 00:08:34,120 Hepsini öldürdüm, atlarımızı çaldığın için. 43 00:08:34,121 --> 00:08:37,349 Tracy, kimdi o? Tanıdığım biri var mı? 44 00:08:37,350 --> 00:08:39,120 Hayır. Bilmiyorum. 45 00:08:39,121 --> 00:08:42,620 Etrafta dolaşın... Dragoon Geçidi. 46 00:08:43,121 --> 00:08:46,689 Ben... orası sınırın yakınında. 47 00:08:48,472 --> 00:08:51,017 Mike, şimdi ne yapacaksın? 48 00:08:51,124 --> 00:08:54,320 At bulmam lazım. Mike! 49 00:08:54,321 --> 00:08:58,171 Mecburum, anne. Gayet iyi biliyorsun. 50 00:08:58,598 --> 00:09:01,130 Roy ve Bobcat'i yanıma alacağım. 51 00:09:01,131 --> 00:09:04,941 Hayır Roy, lütfen kardeşin çok genç! 52 00:09:05,358 --> 00:09:06,537 Merak etme! 53 00:09:39,363 --> 00:09:42,120 Bakmak! Bu çok tuhaf! Ne? 54 00:09:42,121 --> 00:09:43,692 İşaretler çok açık. 55 00:09:43,912 --> 00:09:47,120 İzler atların yumuşak zeminde olduğunu gösteriyor ama arazi kayalık! 56 00:09:47,121 --> 00:09:48,621 Bu çok tuhaf bir şey! 57 00:09:48,622 --> 00:09:51,205 Yol Dragoon Geçidi'ne çıkıyor. 58 00:09:51,206 --> 00:09:55,324 Yukarıda bir yay var. Bu tek 20 mil yarıçapındaki su kaynağı. 59 00:09:55,975 --> 00:09:58,860 Yakında hava kararacak. Orada kamp kuracağız. 60 00:10:09,376 --> 00:10:11,607 Onları bulacağını mı sanıyorsun? Umarım! 61 00:10:11,919 --> 00:10:14,020 Aksi takdirde sahip olacaksınız başka bir damızlık elde etmek için. 62 00:10:14,021 --> 00:10:17,125 Vahşi atları tekrar yakalamamız lazım. 63 00:10:19,439 --> 00:10:22,062 Ve tüm bunlar yeterince uzun sürüyor. 64 00:10:24,925 --> 00:10:27,213 Bu kahvenin içinde ne var? 65 00:10:27,552 --> 00:10:31,480 Bana içinde bulunduğum zamanı hatırlatıyor Raillwais'deki hapishane. 66 00:10:31,716 --> 00:10:33,374 Üzgünüm ama Bob'un kahvesi güzel! 67 00:10:33,375 --> 00:10:36,120 Ve asla hapse girmeyi düşünme. 68 00:10:36,121 --> 00:10:41,120 Eğer benim yaşadıklarımı yaşadıysan geçti, unutamazsın. 69 00:10:41,121 --> 00:10:44,120 Unut gitsin! Cezanı çektin. 70 00:10:44,121 --> 00:10:45,710 Bu yeterliydi, değil mi? 71 00:10:45,711 --> 00:10:47,120 Bakmaya çalışın! 72 00:10:47,121 --> 00:10:50,436 Hepsi... son güne kadar. 73 00:10:50,437 --> 00:10:53,252 Merhaba Mike! 74 00:10:53,652 --> 00:10:56,122 umarım istemezsin eski bir dostu öldürmek mi? 75 00:10:56,123 --> 00:10:58,658 Sen kimsin? 76 00:10:59,749 --> 00:11:02,281 Marlin! Marlin Mayner! 77 00:11:02,282 --> 00:11:05,130 Seni neredeyse tanıyamadım. Sen değiştin. 78 00:11:05,367 --> 00:11:08,120 Tabii artık bıyıklarım var. 79 00:11:08,121 --> 00:11:09,545 Biraz kahve ister misin? 80 00:11:09,546 --> 00:11:13,381 Teşekkürler, neden olmasın! Bu benim kardeşim Roy diğeri ise Bob Bates. 81 00:11:13,903 --> 00:11:14,935 Merhaba! 82 00:11:16,318 --> 00:11:18,170 Meksika'da Marilyn'le çalıştım. 83 00:11:19,019 --> 00:11:21,570 En son görüştüğümüzde sen Bisby madenindeki güvenlik görevlisi. 84 00:11:21,785 --> 00:11:25,573 İyi bir hafızan var. O zamandan bu yana beş yıl geçti. 85 00:11:25,624 --> 00:11:27,452 Burada ne yapıyorsun? 86 00:11:28,167 --> 00:11:30,120 Bir at sürüsü çaldım. 87 00:11:30,121 --> 00:11:32,663 Ve burası tek yer onları nerede sulayabilirim? 88 00:11:32,930 --> 00:11:34,414 Burada bulunmadım. 89 00:11:34,959 --> 00:11:36,669 Neden bu kadar eminsin? 90 00:11:40,123 --> 00:11:42,238 Ne dediğimi biliyorum oğlum! 91 00:11:42,239 --> 00:11:44,037 Ve başka bir şey: 92 00:11:44,121 --> 00:11:46,835 Sen de risk al Bu gece burada kalırsan harika olur. 93 00:11:46,836 --> 00:11:49,733 Peki neden? Demiryolu yolunun yakınındasın. 94 00:11:49,734 --> 00:11:53,122 Neredeyse bahar geldi. Herkese yetecek kadar su var. 95 00:11:53,123 --> 00:11:58,096 Sorun bu değil Güney Pasifik son zamanlarda birkaç kez görevden alındı. 96 00:11:58,097 --> 00:12:00,734 20 bin dolar çaldılar ve üç memuru öldürdü. 97 00:12:00,970 --> 00:12:02,860 Demiryolu şimdi izlensin mi? 98 00:12:03,580 --> 00:12:07,122 Sizi temin ederim ki, yakından takip edecekler. kampa kadar! 99 00:12:07,123 --> 00:12:09,089 Tavsiyemi dinle! 100 00:12:09,090 --> 00:12:10,771 Tavsiyeniz için teşekkürler Bay Mayner! 101 00:12:10,772 --> 00:12:15,465 Bildiğim kadarıyla kimse durduramaz kestirmek için. 102 00:12:16,695 --> 00:12:19,169 İstediğini yap, seni uyardım. 103 00:12:21,596 --> 00:12:26,067 Seni gördüğüme sevindim Mike! Şimdi gitmeliyim. 104 00:12:26,165 --> 00:12:27,631 Bana hiçbir şey söylemedin! 105 00:12:30,529 --> 00:12:33,278 Burada ne yapıyorsun? 106 00:12:34,113 --> 00:12:36,836 Ben özel bir ajanım Güney Pasifik. 107 00:12:37,054 --> 00:12:40,122 Tavsiyemi dinle Mike ve buradan çık! 108 00:12:40,123 --> 00:12:44,120 Özellikle... Bobcat eski bir mahkum, onu tanıdım. 109 00:12:44,121 --> 00:12:46,456 Cezasını çekti. 110 00:12:46,457 --> 00:12:48,563 Onun suçlu olduğunu unutma! 111 00:12:56,249 --> 00:12:58,700 Peki ya Mike? Uyumaya çalış. 112 00:12:58,701 --> 00:13:02,226 Etrafa bir göz atacağım. 113 00:15:41,115 --> 00:15:44,528 Onu neden vurdun? Ona canlı ihtiyacımız var. 114 00:15:46,096 --> 00:15:47,165 Gitmek! 115 00:17:07,437 --> 00:17:09,010 Acele et ve al, George! 116 00:17:09,011 --> 00:17:11,984 Havzayı suyla doldurun ve ardından eve gidin. 117 00:17:28,644 --> 00:17:31,158 George, George! 118 00:17:36,121 --> 00:17:38,122 O neydi? Dışarı çıkmayın! 119 00:17:38,123 --> 00:17:41,602 Altınımız var. Kullanım bizi koruyacak eskortunuz! 120 00:18:41,077 --> 00:18:42,117 Gitmek! 121 00:19:21,917 --> 00:19:24,273 Hızlı! Acele etmek! 122 00:21:01,121 --> 00:21:02,612 Bob! 123 00:21:06,721 --> 00:21:11,210 Roy! Roy! 124 00:21:14,621 --> 00:21:18,120 Roy! Roy! 125 00:21:19,721 --> 00:21:21,212 Roy! 126 00:21:37,121 --> 00:21:40,711 Artık buradayız! Sen kimsin? 127 00:21:41,505 --> 00:21:43,548 Kaçmayı başardın, değil mi? 128 00:21:43,979 --> 00:21:46,351 Ne istediğini söylemedin mi? Yukarı! 129 00:21:46,845 --> 00:21:50,202 Suç ortaklarınız nerede? Suç ortakları mı? 130 00:21:50,512 --> 00:21:52,348 Bana aptalı oynama! 131 00:21:52,990 --> 00:21:55,120 Ben şerifim, Max Freeman. 132 00:21:55,121 --> 00:21:57,184 Ve seni temin ederim ki her şeyi anlatacaksın. 133 00:21:57,185 --> 00:22:01,104 Dikkatlice dinleyin! Mike Sturges San Manuel'den geliyor. 134 00:22:01,824 --> 00:22:03,972 hakkında hiçbir şey bilmiyorum trene saldırı. 135 00:22:03,973 --> 00:22:06,121 Ben, kardeşim Roy, ve çobanlarımdan biri, 136 00:22:06,122 --> 00:22:08,696 insanları arıyorum atlarımızı kim çaldı? 137 00:22:08,697 --> 00:22:10,020 Ah, elbette! 138 00:22:10,639 --> 00:22:12,176 Hey, ona neden inanalım? 139 00:22:13,315 --> 00:22:18,327 Atların peşinde koştuğunu söylüyorsun, ha! Bu şimdiye kadar duyduğum en güzel hikaye. 140 00:22:20,594 --> 00:22:22,913 Bana iyi bak dostum! 141 00:22:22,914 --> 00:22:25,832 Önünüzde bir tane var kolayca kandırılamaz mı? 142 00:22:26,121 --> 00:22:29,582 Marlin Mayner dün gece bizimle birlikteydi. bizim için tanıklık edebilir. 143 00:22:29,583 --> 00:22:33,122 Duydun dostum. Arkadaşımızın her şeye cevabı var. 144 00:22:33,123 --> 00:22:35,693 Peki bu kim, Mayner? 145 00:22:35,993 --> 00:22:39,142 O Güney'in bir ajanı Pasifik Demiryolları 146 00:22:40,121 --> 00:22:43,433 Jack! Evet Şerif! 147 00:22:43,434 --> 00:22:46,217 Aşağı in ve Jim Castellman'a sor. Mayner hakkında bir şeyler biliyor. 148 00:22:46,218 --> 00:22:47,001 Tamam aşkım! 149 00:22:47,121 --> 00:22:50,124 Taşınmak! 150 00:22:50,125 --> 00:22:53,623 Kardeşin bu mu? Ne oldu? 151 00:22:53,624 --> 00:22:55,685 Uyuyakalmışım Mike. 152 00:22:55,686 --> 00:22:59,936 Bilmiyorum, Bob'u vurup öldürdüler. 153 00:22:59,937 --> 00:23:02,373 Hepsinin yüzü kapalıydı. 154 00:23:06,121 --> 00:23:07,657 Senoir Castellman! 155 00:23:09,123 --> 00:23:10,659 Kıdemli Castellman! 156 00:23:12,669 --> 00:23:16,656 Mayner adında biri var mı? ajanlarınız arasında mı? 157 00:23:17,200 --> 00:23:18,072 Mayner mı? 158 00:23:19,579 --> 00:23:21,971 Hayır. Burada Mayner'ın olduğunu bilmiyorum. 159 00:23:22,872 --> 00:23:24,233 Emin misin? 160 00:23:24,499 --> 00:23:28,137 Ben tüm ajanların baş müfettişiyim Güney Pasifik Demiryolları'ndan. 161 00:23:28,672 --> 00:23:29,786 Eminim. 162 00:23:29,787 --> 00:23:32,309 Tam düşündüğüm gibi. Teşekkür ederim! 163 00:23:33,072 --> 00:23:34,895 12 polis öldürüldü 164 00:23:34,896 --> 00:23:36,719 80.000 dolarlık altın çalındı! 165 00:23:36,720 --> 00:23:39,412 Bunda birisinin parmağı olabilir. 166 00:23:39,925 --> 00:23:44,794 Freeman'ın olduğunu düşünmüyor musun? bundan daha akıllı. 167 00:23:49,211 --> 00:23:54,353 Dikkatli ol, sadece sen geldiğinde duracağım treni soymana kimin yardım ettiğini söyle bana. 168 00:23:54,354 --> 00:23:56,502 Kimse bilmiyordu ve bilmeleri gerekiyordu dün gece cehennemi yaşadın 169 00:23:57,325 --> 00:23:59,689 Nerede olduğunu biliyor muydu? Cevap! 170 00:23:59,698 --> 00:24:03,788 Sana söyledim... hiçbir şey bilmiyordu. Mayner... 171 00:24:03,789 --> 00:24:06,322 Gerçeği bulmanın birçok yolu vardır. 172 00:24:06,782 --> 00:24:09,137 Bakalım beni anlıyor musun? 173 00:24:09,437 --> 00:24:11,492 Eğer ona dokunursan seni öldürürüm! 174 00:24:12,121 --> 00:24:13,693 Piç! 175 00:24:14,746 --> 00:24:15,643 Konuşmak! 176 00:24:21,752 --> 00:24:23,955 Konuşmak! Konuşmak istiyor musun istemiyor musun? 177 00:24:26,722 --> 00:24:30,901 Onu rahat bırak Freeman! Adalet sistemi bunlarla ilgilensin. 178 00:24:30,902 --> 00:24:32,151 Evet. 179 00:24:32,362 --> 00:24:37,689 Suikastlar, halkın yok edilmesi mülk, 80.000 dolar çalmak... 180 00:24:37,879 --> 00:24:43,365 Her ikisini de asmak için 80.000 neden, ya da onları Yuma'daki hapishaneye gönderin. 181 00:24:46,839 --> 00:24:49,738 Yuma'yı duymuşsun sanırım? 182 00:24:52,121 --> 00:24:55,695 Belki yapabilirsin O cehennemde birkaç yıl hayatta kal. 183 00:24:56,281 --> 00:24:57,660 Ama yapamıyor. 184 00:24:58,217 --> 00:24:59,769 Hatırlamak için! 185 00:25:00,506 --> 00:25:02,941 Hatırlayacağım Freeman! 186 00:25:02,942 --> 00:25:05,377 Hatırlayacağım, merak etme ve bir gün seni öldüreceğim! 187 00:25:05,963 --> 00:25:09,395 Bir gün. Bunu aklında tut! 188 00:25:24,749 --> 00:25:27,119 Onu götürün! 189 00:26:43,121 --> 00:26:45,658 Kıpırda, seni piç! 190 00:27:02,121 --> 00:27:04,120 Neden çığlık atıyor! 191 00:27:04,121 --> 00:27:09,785 Altı yıldır buradayım ama kimsenin böyle çığlık attığını duymadım. 192 00:27:34,123 --> 00:27:37,687 Sen davulu al! 193 00:28:04,123 --> 00:28:07,781 Derhal aşağıya gelin ve sandığı yeniden yükleyin! 194 00:28:41,569 --> 00:28:46,396 Artık sert bir adamsın ama bir gün sen de kardeşin gibi bağıracaksın. 195 00:29:48,051 --> 00:29:53,766 Neden biraz dinlenemiyorsun, çünkü Hala kardeşinin bağırdığını duyuyor musun? 196 00:29:53,767 --> 00:29:57,195 Merak etmeyin, bir şey değil, geçecek! 197 00:29:57,196 --> 00:30:01,738 Aksi takdirde sizi temin ederim onu kendim susturdum! 198 00:30:34,759 --> 00:30:37,616 Güneşin doğmasına 2 saat var. 199 00:30:37,746 --> 00:30:40,010 Gel biraz dinlenmeye çalış. 200 00:30:40,011 --> 00:30:42,276 Facerm, kaçmayı planlamalıyız. 201 00:30:42,989 --> 00:30:46,500 Şimdi değil! Şimdilik bu 2 saati değerlendirin. 202 00:30:46,840 --> 00:30:49,122 Mümkün olan en kısa sürede kaçmamız gerekecek. 203 00:30:49,123 --> 00:30:53,120 Aksi halde çukura düşeriz ve gece gündüz hep bağırıyoruz. 204 00:30:53,121 --> 00:30:58,120 Evet, eğer başarabilseydik çölü geçmek zorunda. 205 00:30:58,121 --> 00:31:00,138 Bizler tarafından takip edilirdik ödül avcıları. 206 00:31:00,139 --> 00:31:05,815 Koşmak oldukça zor, biz burada ellerimiz ve ayaklarımız bağlıyken. 207 00:31:06,110 --> 00:31:08,411 Sağ. 208 00:31:10,121 --> 00:31:12,669 Ama bu alacağım bir risk. 209 00:31:12,958 --> 00:31:15,272 Ya sen Mike? Bizimle misin? 210 00:31:15,273 --> 00:31:17,500 Sen deli misin! 211 00:31:26,096 --> 00:31:27,721 Onu bana ver, ben alacağım! 212 00:31:33,403 --> 00:31:36,938 Şimdi gerçekten çığlık atacaksın. 213 00:31:38,331 --> 00:31:40,794 Komünist piç! 214 00:32:46,617 --> 00:32:48,853 Merhaba Sturges! 215 00:32:55,467 --> 00:32:57,347 Sana haberlerim var. 216 00:32:59,249 --> 00:33:01,522 Kardeşin öldü. 217 00:33:03,784 --> 00:33:07,192 Ona yardım etmek için mümkün olan her şeyi yaptım. Güvende ol! 218 00:33:07,454 --> 00:33:12,180 Cesedi görmek ister misin? İstiyor musun? Onu gömmen için sana vereceğim. 219 00:34:13,121 --> 00:34:15,652 Mike Mike! 220 00:34:15,899 --> 00:34:19,779 Bugün karar verdik. Geliyor musun? 221 00:34:21,121 --> 00:34:24,564 Roy'un intikamını almamı bekliyorlar! Bundan sonrası katliam olacak. 222 00:34:24,565 --> 00:34:26,510 Bu cehennemde yaşamaktansa ölmeyi tercih ederim. 223 00:34:26,511 --> 00:34:27,886 Hey sen! 224 00:34:36,040 --> 00:34:40,122 Merhaba Sturges! Kendini iş ile ve hayat, zamanını boşa harcama! 225 00:34:40,123 --> 00:34:43,799 Kardeşini hatırlaman gerekiyor. Sevgiyle çalışın! 226 00:34:44,632 --> 00:34:46,844 Sen burada kal. 227 00:35:01,707 --> 00:35:03,564 Duydun değil mi? 228 00:35:04,399 --> 00:35:06,719 Lanet piç! 229 00:35:08,587 --> 00:35:10,087 Daha derine inin. 230 00:35:10,088 --> 00:35:13,588 A ve hissetmeyeceksin kardeşinin kokusu. 231 00:35:13,589 --> 00:35:15,120 Lanet olsun! 232 00:35:15,121 --> 00:35:17,652 Alarm! Alarm! 233 00:35:23,838 --> 00:35:27,507 İleri, ileri! Koş, koş! 234 00:39:47,123 --> 00:39:52,685 Neredeler? Ne yapmaya çalışıyorlar! 235 00:40:38,039 --> 00:40:39,154 Enkarnasyon! 236 00:40:39,995 --> 00:40:41,389 Evet? 237 00:40:41,992 --> 00:40:44,373 Enkarnasyon! Ne? 238 00:40:57,805 --> 00:41:01,116 Peki, ne kadar sabırsızsın! Sen kimsin? 239 00:41:01,117 --> 00:41:03,775 Ne? değil mi beni artık tanıyabildin mi? 240 00:41:05,616 --> 00:41:11,233 Tanrının annesi! Hayaletlere inanamıyorum! Mike Sturges! 241 00:41:11,234 --> 00:41:14,355 seni nasıl tanıyabilirim bu kadar zaman sonra mı? 242 00:41:14,653 --> 00:41:16,124 Evet, uzun zaman önce. 243 00:41:19,463 --> 00:41:22,480 An. Bu üniforma... 244 00:41:23,644 --> 00:41:24,807 O senin değil. 245 00:41:27,626 --> 00:41:30,981 Yani koşan sensin lanet tepe. 246 00:41:31,020 --> 00:41:33,458 Bütün gün aradılar. 247 00:41:34,130 --> 00:41:35,024 Seni yakalayacaklar. 248 00:41:35,541 --> 00:41:37,611 Buraya mı geldiler? Henüz değil. 249 00:41:38,756 --> 00:41:41,196 Ama burada kalırsan tehlike çok büyük. 250 00:41:41,867 --> 00:41:44,963 Ben tam tersini düşünüyorum. 251 00:41:45,739 --> 00:41:49,748 Kapımın herkese açık olduğunu unuttun mu? 252 00:41:50,096 --> 00:41:52,292 Emin ol bu gece olacağım tek müşterin. 253 00:41:53,646 --> 00:41:54,861 Kabul ediyorum! 254 00:41:56,274 --> 00:42:00,171 Mike, daha iyi olurdu Bu ceketi atmak için. 255 00:42:00,172 --> 00:42:02,535 Başka bir tane bulacağım. 256 00:42:04,976 --> 00:42:07,223 Peki Yuma'ya nasıl geldin? 257 00:42:07,224 --> 00:42:10,472 Mezarına kadar yemin ettiğini biliyorum mahkumları korumak için. 258 00:42:11,439 --> 00:42:13,026 Birisi bir hata yaptı. 259 00:42:13,646 --> 00:42:16,877 Yakında birileri bunun bedelini çok ağır ödeyecek. 260 00:42:18,756 --> 00:42:20,824 Yaşadıkların yetmedi mi? 261 00:42:21,363 --> 00:42:23,531 İşte bir pionun mütevazı kıyafeti. 262 00:42:24,124 --> 00:42:24,836 Teşekkür ederim! 263 00:42:24,837 --> 00:42:27,551 Sanırım fark edilmeden gidebilirsin. 264 00:42:27,805 --> 00:42:31,140 Bir içki hazırlamamı ister misin? Evet, teşekkür ederim. 265 00:42:31,141 --> 00:42:33,739 Harika bir tekila. 266 00:42:33,740 --> 00:42:37,669 En iyi müşteriler için saklayın. 267 00:42:42,978 --> 00:42:47,779 Git buradan, meşgulüm! Benim, Incarnacion! 268 00:42:48,562 --> 00:42:52,529 Açık. Açmak istiyor musun, istemiyor musun? 269 00:42:56,980 --> 00:43:00,279 Kim seninle? Sen, hayatım! 270 00:43:03,084 --> 00:43:05,953 Bu akşam bekliyordum. Ne için? 271 00:43:05,954 --> 00:43:09,568 Hapishaneden kaçanlar için. Görevde olduğunu sanıyordum. 272 00:43:09,569 --> 00:43:11,902 İkisi hariç hepsini aldım. 273 00:43:12,622 --> 00:43:15,060 Çok uzağa gitmiş olamazlardı. Senin için daha mı iyi? 274 00:43:19,383 --> 00:43:21,136 Bu nedir? 275 00:43:21,137 --> 00:43:23,925 Ben sadece viski içerim, unuttun mu? 276 00:43:23,926 --> 00:43:26,077 Başka biri içindi senden önce burada kim vardı? 277 00:43:26,362 --> 00:43:30,584 DSÖ? - Erkekler bana para ödüyor. bana adını söyleme. 278 00:43:32,562 --> 00:43:36,675 O cumartesi sana binlerce kez söyledim bana ayrılmıştır! 279 00:43:36,821 --> 00:43:40,127 Elbiselerini çıkar! Artık benimsin! 280 00:43:40,128 --> 00:43:45,383 HAYIR! HAYIR! HAYIR. Beni rahat bırak, bırak beni! 281 00:43:47,354 --> 00:43:52,175 HAYIR! Bugün konuşayım istemiyorsun! Git, git! 282 00:43:52,354 --> 00:43:55,175 Hayır. Bırak beni, bırak beni! 283 00:43:57,160 --> 00:43:58,658 Bana izin ver! Yardım! 284 00:44:05,438 --> 00:44:08,949 Onu rahat bırak, seni piç! Mike Sturges! 285 00:44:08,950 --> 00:44:11,940 Silahı bırak! 286 00:45:34,695 --> 00:45:38,034 Enkarnasyon! Neler oluyor? Enkarnasyon! 287 00:45:38,035 --> 00:45:38,921 Mike! 288 00:45:39,337 --> 00:45:42,312 Cevap! Enkarnasyon! 289 00:45:42,668 --> 00:45:44,756 Pencere! Hızlı! 290 00:47:51,961 --> 00:47:56,752 Kaçamadı. Onlara Sturges'in öldüğünü söyleyeceğiz. 291 00:47:56,753 --> 00:47:58,473 Gitmek! 292 00:50:03,821 --> 00:50:08,398 Pepe! Susadınız mı? 293 00:50:09,038 --> 00:50:13,180 Suyu israf etme Pedro! Yuma'da değil. 294 00:50:17,791 --> 00:50:20,978 Haydi, hareket ettirin! Buraya gel! 295 00:50:22,011 --> 00:50:24,669 Cehennemde değilim. Bunu benden daha iyi al! 296 00:50:24,670 --> 00:50:26,741 Kapa çeneni! Ben hassas bir adamım. 297 00:50:27,235 --> 00:50:29,325 Eğer çeneni kapatmazsan sana vuracağım! 298 00:50:33,481 --> 00:50:36,873 İyi dinle dostum, istersen Yaşamak istiyorsan bana iki katını öde. 299 00:50:37,362 --> 00:50:41,174 Bu kadar para için seni öldürmeyeceğim. Sadece para. 300 00:50:43,702 --> 00:50:44,412 Gitmek! 301 00:50:44,932 --> 00:50:46,734 Beni Yuma'ya götürme. 302 00:50:46,821 --> 00:50:50,361 Beni öldürmen daha iyi! Orospu çocukları! 303 00:51:00,821 --> 00:51:02,312 Daha hızlı! 304 00:51:22,763 --> 00:51:25,698 Acele et ve al! 305 00:51:41,089 --> 00:51:44,612 Buraya gelin! 306 00:52:08,612 --> 00:52:09,678 Tanrım! 307 00:52:32,005 --> 00:52:34,710 Tanrının annesi! Diğeri Yuma'dan kaçtı. 308 00:52:35,140 --> 00:52:39,800 Perez'i yakala Sana ödülün yarısını vereceğim, söz veriyorum! 309 00:52:55,689 --> 00:52:58,229 Katil! Seni öldürmeliyim! 310 00:53:49,967 --> 00:53:52,570 Güçlü ol, cesaretli ol! 311 00:53:53,178 --> 00:53:54,878 Evet Mike. 312 00:53:55,886 --> 00:53:58,125 Başaracağımı sanmıyorum. 313 00:53:58,748 --> 00:54:01,043 Şimdi, nihayet her şey yolunda. 314 00:54:02,687 --> 00:54:06,589 Yuma'ya geri dönmeyeceğimi biliyorum. 315 00:54:31,630 --> 00:54:34,284 Artık gidebilirsin. Castellman gitti. 316 00:54:34,821 --> 00:54:39,387 Bu normaldir. Yatağa gittim. 317 00:54:41,139 --> 00:54:42,827 Burada görünmenize gerek yok. 318 00:54:42,828 --> 00:54:48,164 Bilmek! Kimsenin görmesini istemiyorum. Ve özellikle Castellman'ı! 319 00:54:51,411 --> 00:54:55,471 Beni tanımıyorlar. Üstelik iş için geldim. 320 00:54:56,017 --> 00:54:58,968 Sana söylediğim gibi, Arkadaşlarım beni beklemekten yorulmuştu. 321 00:54:58,969 --> 00:55:02,070 Zaten altının tamamını harcadım Daha önce almıştım. 322 00:55:02,450 --> 00:55:05,063 Geriye kalanları paylaşmak istiyorum. 323 00:55:05,484 --> 00:55:09,075 Benim yaptığım gibi seni kovmamı mı istiyorsun? Naco'daki o salak Shorty'yle mi? 324 00:55:09,821 --> 00:55:13,396 Şerif olsaydı bir şeyler öğrenirdim. 325 00:55:14,630 --> 00:55:18,269 En akıllı insanlar bile sonunda hapse girebilir. 326 00:55:18,523 --> 00:55:20,423 Bu kadar para cepleri yakıyor. 327 00:55:20,701 --> 00:55:25,332 hepsi bu 20 dolarlık altın paralarla, 328 00:55:26,679 --> 00:55:28,898 Çok az sabrım kalmalı. 329 00:55:30,408 --> 00:55:32,624 Freeman'a kadar mı? 330 00:55:33,282 --> 00:55:37,232 Çocuklarımız biraz eğlenecek ölmeden önce. 331 00:55:37,321 --> 00:55:38,820 Onu öldürmeleri gerekmiyor muydu? 332 00:55:38,821 --> 00:55:44,441 Slinber, az önce verdim Parker ve Hart olarak. 333 00:55:46,823 --> 00:55:52,452 Evet, daha kolay olacak eğer Mike Sturges'ı öldürürsem. 334 00:56:16,049 --> 00:56:20,144 -Ruth! - DSÖ? 335 00:56:20,853 --> 00:56:23,400 Mike, ben hayalet değilim Ruth! 336 00:56:23,754 --> 00:56:26,557 Ah, Mike! Tanrıya şükür. 337 00:56:27,031 --> 00:56:30,272 Herkes senin öldürüldüğünü söylüyor. Gördüğünüz gibi yanılıyorlar. 338 00:56:30,612 --> 00:56:32,810 Bu tür hatalara ne mutlu. 339 00:56:33,126 --> 00:56:34,820 Teşekkürler Ruth! 340 00:56:34,821 --> 00:56:40,430 Bilirsin, evinin havasını solumak, güzel. Ve ne kadar olduğunu unuttum. 341 00:56:41,540 --> 00:56:44,371 Çiftliğinde kimse yok Mike. 342 00:56:44,377 --> 00:56:46,923 Zavallı annen direnemedi. 343 00:56:48,826 --> 00:56:54,388 Yuma'ya gittiğinde, sen ve Roy. 344 00:57:41,672 --> 00:57:43,693 Şimdi ne yapacaksın? 345 00:57:43,994 --> 00:57:47,793 Mike Mayner'ı bulun. ve trenden aldığını geri almak için. 346 00:57:48,421 --> 00:57:50,444 Ruth! 347 00:57:50,445 --> 00:57:53,102 Bana yardımcı olabilecek başka bir şey biliyor musun? 348 00:57:53,103 --> 00:57:56,216 Bir süre önce bir adam, Shorty Naco'da görüldü. 349 00:57:56,217 --> 00:57:58,326 bir sürü harcamak 20 dolarlık altın para. 350 00:57:58,421 --> 00:58:02,067 Herkes bundan bahsediyor. Kısa mı dedin? 351 00:58:02,089 --> 00:58:05,847 Evet! Ama dikkatli olun, Naco tehlikede Kontrol, ilçe şerifi Freeman. 352 00:58:06,348 --> 00:58:08,819 Evet biliyorum! Freeman baş belası. 353 00:58:09,954 --> 00:58:12,906 Beni haksız yere kınadı. 354 00:58:12,907 --> 00:58:15,721 Roy onu kanayana kadar dövdü ve itiraf etmesini sağladım. 355 00:58:16,231 --> 00:58:18,161 Yuma'da duruşmaya çıkamayacağını söyledi. 356 00:58:18,176 --> 00:58:21,707 İntikamını alacağım Roy! Yemin ederim intikamını alacağım! 357 00:58:22,038 --> 00:58:24,900 Sana yardım etmek için yapabileceğim başka bir şey var mı? 358 00:58:25,775 --> 00:58:30,220 Evet! NACO çok uzakta. Yiyecek ve cephaneye ihtiyacımız var. 359 00:58:30,221 --> 00:58:32,509 Eğer yakında gidersen. Dikkat olmak. 360 00:58:33,110 --> 00:58:35,353 İhtiyacınız olan geri kalanı almaya çalışın. 361 00:58:35,354 --> 00:58:38,475 Kıyafetlerini odanda bulacaksın Mike. Daha sonra! 362 00:58:38,762 --> 00:58:40,853 Teşekkür ederim! 363 00:59:27,066 --> 00:59:30,489 Bekle Mike, iki günlük erzakım var. ve bir sürü mühimmat, 364 00:59:30,824 --> 00:59:32,404 ve biraz tütün. 365 00:59:32,408 --> 00:59:34,525 Neden hapse girdim biliyor musun? 366 00:59:34,929 --> 00:59:36,198 Evet ama umurumda değil. 367 00:59:36,699 --> 00:59:40,291 Sana inanıyorum. Masum olduğunu biliyorum. 368 00:59:40,292 --> 00:59:46,122 Mike, gitme! Neden izin vermiyorsun? Hukuk suçluyu mu kolluyor? 369 00:59:46,123 --> 00:59:51,469 Yapma Ruth! ilgilenmem lazım Roy'a ve bana haksızlık edenler. 370 00:59:52,621 --> 00:59:56,144 Hayır, hayır. Uzak duramam. 371 00:59:56,395 --> 00:59:58,253 Bilmem gerekiyor. 372 00:59:58,354 --> 01:00:00,217 Sana bir şey söylemek istiyorum Mike! 373 01:00:00,269 --> 01:00:01,203 Ne? 374 01:00:01,204 --> 01:00:03,360 Bekledim, hissettim geri döneceğini. 375 01:00:05,624 --> 01:00:08,901 Beni tekrar tut ve Yemin ederim geri döneceğim! 376 01:01:11,539 --> 01:01:14,065 Soğuk bir bira! Evet efendim! 377 01:01:17,420 --> 01:01:22,970 Hayır! Soğuk dedin! sadece ben Naco'da buz için yerimiz var. 378 01:01:25,948 --> 01:01:30,576 Başka bir şey istersen benden satın almak zorunda değilsin. 379 01:01:30,821 --> 01:01:33,200 Sanırım güneye gidiyorsun? 380 01:01:33,201 --> 01:01:35,820 Kuzey, güneyde şanssızdım. 381 01:01:35,821 --> 01:01:38,352 Ortağım öldürüldü. 382 01:01:39,352 --> 01:01:40,610 Meksikalı mıydı? 383 01:01:41,314 --> 01:01:45,674 Adında biri vardı... Shorty. 384 01:01:49,549 --> 01:01:51,241 Onu hiç duymadım. 385 01:01:51,242 --> 01:01:54,831 Birkaç hafta önce oldu, ama umarım onları yakalarım. 386 01:01:55,157 --> 01:01:57,492 Anladığım kadarıyla bir altın madeni mi soydunuz? 387 01:01:57,493 --> 01:02:02,177 Neyse, biranın parasını ödeyecek kadar param var. Merak etme. 388 01:02:17,085 --> 01:02:18,813 Bana bir şişe ver! 389 01:02:18,814 --> 01:02:21,267 Viski mi efendim? Tekila yok. 390 01:02:28,559 --> 01:02:31,753 Üstü kalsın. Çok teşekkür ederim efendim! 391 01:02:32,559 --> 01:02:33,753 Çok teşekkürler! 392 01:02:46,601 --> 01:02:48,078 Bu sensin ve ne istiyorsun? 393 01:02:48,079 --> 01:02:49,820 Delicia seninle değil benimle! 394 01:02:49,821 --> 01:02:52,279 Piç! 395 01:02:58,821 --> 01:03:02,393 En azından bana söyleyebilirdin yani ne giyeceğimi biliyorum. 396 01:03:02,463 --> 01:03:03,666 Shorty nerede? 397 01:03:04,278 --> 01:03:08,050 Shorty'yi tanıdığımı sana kim söyledi? 398 01:03:13,035 --> 01:03:17,510 Pek çok insan tanıyorum, biliyorsun! Ve hepsini hatırlamak kolay değil. 399 01:03:21,323 --> 01:03:23,768 Peki ya hatırlamayı başaramazsam? 400 01:03:27,023 --> 01:03:30,468 Başarısız olacağınızı düşünmüyorum! 401 01:03:32,879 --> 01:03:34,719 Tut şunu! 402 01:03:35,041 --> 01:03:38,583 Biliyorum. Ben hatırlıyorum. Böylesi daha iyi, devam et! 403 01:03:38,784 --> 01:03:42,011 Shorty nişanlımla kavga etti. ve sonra onu öldürdüm. 404 01:03:42,484 --> 01:03:45,339 Ama ondan önce nişanlım onu buradan buraya kesin! 405 01:03:45,340 --> 01:03:46,357 Lanetli domuz! 406 01:03:46,956 --> 01:03:48,455 Nerede olduğunu biliyor musun? 407 01:03:48,456 --> 01:03:52,338 Mia ile birlikte Paradise'da, orada çalışan bir meslektaşım. 408 01:03:52,621 --> 01:03:54,038 Hey! 409 01:05:34,551 --> 01:05:36,195 Delicia'dan merhaba! 410 01:06:52,079 --> 01:06:52,914 Merhaba! 411 01:06:52,915 --> 01:06:54,285 Kısa burada mı? 412 01:06:54,286 --> 01:06:56,385 Kim bakıyor? 413 01:06:57,538 --> 01:07:01,443 Adım Frank Wester. Arkadaşım Mayner, onu burada bulacağımı söyledi. 414 01:07:01,821 --> 01:07:02,820 Sen May misin? 415 01:07:02,821 --> 01:07:06,238 Girin, Tom'la konuşabilirsiniz. 416 01:07:06,239 --> 01:07:10,418 Sen dedin ki... Tom? Evet, Shorty evde değil. 417 01:07:22,239 --> 01:07:23,930 Merhaba! 418 01:07:23,931 --> 01:07:28,519 Shorty'nin bir arkadaşıyım. Benim adım Tom James. 419 01:07:29,387 --> 01:07:32,126 Shorty bana bundan hiç bahsetmedi sen, Frank Wester. 420 01:07:32,332 --> 01:07:34,780 Bu çok tuhaf. Biz eski dostuz. 421 01:07:35,153 --> 01:07:39,133 Ondan ne istiyorsun? O ve ben aynıyız, sence de öyle değil mi? 422 01:07:39,946 --> 01:07:43,581 Elbette normaldir. Ama Shorty şehirde. 423 01:07:44,035 --> 01:07:46,443 Mayıs ayında aramaya gittim. 424 01:07:49,507 --> 01:07:52,821 Uzun bir bekleyiş olabilir, bir şey içmek ister misin? Teşekkürler, iki parmak! 425 01:07:55,166 --> 01:07:57,180 Son zamanlarda başınız belaya mı giriyor? 426 01:07:58,821 --> 01:08:00,114 Başın belada mı? 427 01:08:00,115 --> 01:08:03,835 Evet, Naco'daki Meksikalıyla olduğu gibi. 428 01:08:10,812 --> 01:08:14,506 Nasıl öğrendin? Bana bilgi verildi, değil mi? 429 01:08:15,939 --> 01:08:19,822 Zavallı Shorty. Onun zayıf yönleri var. 430 01:08:19,823 --> 01:08:25,426 Güzel kadınlar. Ve Rabbim verdi hepsi uzakta. Kesinlikle, Delicia. 431 01:08:25,851 --> 01:08:26,616 Biliyor musun? 432 01:08:26,617 --> 01:08:30,320 Evet biliyorum. Görünüşe göre Shorty'yi öldürmüş. 433 01:08:30,321 --> 01:08:32,878 Ve bununla ilgili bazı hikayeler altın paralarınızdan. 434 01:08:33,310 --> 01:08:36,632 Shorty öyle olmalı. Doğru bir cevabın var mı? 435 01:08:40,344 --> 01:08:43,105 Neden geldiğini bana söylemedin. 436 01:08:48,944 --> 01:08:51,423 Bravo, beni tanıdın. Doğru mu? 437 01:08:51,524 --> 01:08:57,509 Kıpırdama yoksa seni köpek gibi öldürürüm Masanın altında sana doğrultulmuş bir silahım var. 438 01:08:58,310 --> 01:09:01,154 En küçük hareket, Seni kurşunla dolduracağım. 439 01:09:03,491 --> 01:09:06,028 Yani sen benim arkadaşımsın, değil mi? 440 01:09:08,930 --> 01:09:11,611 Beni yaralarımdan tanırsın. 441 01:09:12,760 --> 01:09:15,798 Benim ve bu hikaye hakkında ne biliyorsun? altın paralarla mı? 442 01:09:16,821 --> 01:09:20,481 sen kimsin ve ne iş yapıyorsun Mayner'ı biliyor musun? 443 01:10:06,825 --> 01:10:10,330 Bu kesinlikle Mike Sturges'in işi! 444 01:10:12,825 --> 01:10:16,330 Her şey yolunda giderse ölülerin arasında yatacak. 445 01:10:16,568 --> 01:10:19,196 Sana söyledim. Onu şehirde gördüm. 446 01:10:19,197 --> 01:10:21,961 Bu sefer kaçamayacak. 447 01:11:12,093 --> 01:11:16,032 Birini mi arıyorsunuz? Yardımcı olabilir miyim? 448 01:11:16,280 --> 01:11:18,617 Teşekkürler, Uyuyacak bir yer arıyorum. 449 01:11:19,833 --> 01:11:22,832 Bunun için silaha gerek yok. Benim adım Murray Boldy. 450 01:11:22,833 --> 01:11:25,275 Frankie Wester. 451 01:11:26,039 --> 01:11:27,553 Biraz odun almama izin ver, 452 01:11:27,554 --> 01:11:29,071 o zaman sana yiyecek bir şeyler vereyim. 453 01:11:29,072 --> 01:11:30,822 Ama bence buna ihtiyacın yok. 454 01:11:30,823 --> 01:11:35,316 Oturup sohbet etmek isterim. Tahta nerede? 455 01:11:35,317 --> 01:11:37,693 Orada! 456 01:12:09,821 --> 01:12:11,820 İndir onu! 457 01:12:11,821 --> 01:12:15,432 Kendine yardım et! Viski orada. 458 01:12:20,356 --> 01:12:22,639 Patlayıcılar konusunda uzman mısın? 459 01:12:23,339 --> 01:12:26,046 Patlayıcılar mı? Ah, evet! 460 01:12:26,047 --> 01:12:28,444 Saklamayı mı unuttum? 461 01:12:28,445 --> 01:12:30,836 Ben en iyisiyim. Demiryollarında kullanıyorum! 462 01:12:30,837 --> 01:12:33,633 Sanırım öyle Yaptığın en iyi iş Dragon Geçidi'ndeydi. 463 01:12:33,634 --> 01:12:37,825 Ne zaman sen ve senin arkadaşlar treni patlattım 464 01:12:37,826 --> 01:12:40,424 ve 80.000 dolar çaldı, altın paralarda. 465 01:12:40,425 --> 01:12:44,369 Sen neden bahsediyorsun? ciddi bir hata yapıyorsunuz efendim! 466 01:12:44,767 --> 01:12:47,734 Yani bu senin Konukseverliğim için bana teşekkür etmenin bir yolu var mı? 467 01:12:47,735 --> 01:12:51,193 Arkadaşlarım neredesiniz? Mark Mayner nerede? 468 01:12:51,194 --> 01:12:54,418 Mayner mı? Onun kim olduğunu bilmiyorum, seni temin ederim! 469 01:12:54,499 --> 01:12:58,200 Peki Shorty, nerede o? Onu hiç duymadım. 470 01:12:58,821 --> 01:13:04,104 Belki hafızan kısadır. Shorty'nin bu mektubu senin. 471 01:13:04,105 --> 01:13:09,181 Göndermişsiniz, üzerinde imzanız var. Hiçbir şey bilmediğimi tekrar ediyorum. 472 01:13:09,843 --> 01:13:12,609 Bilmiyorsun çünkü Hiçbir şey söylemedim. 473 01:13:12,610 --> 01:13:16,752 Aksi takdirde çantanızı doldururdunuz Altınla yapmayı planladığın gibi, biliyor musun? 474 01:13:16,753 --> 01:13:19,794 Altın, ne demek istiyorsun? 475 01:13:19,795 --> 01:13:23,088 Bu mektupta bir miktar para istiyorsunuz. 476 01:13:23,089 --> 01:13:28,013 Ancak gönderilmedi. Arkadaşı Mayner ile şehirde eğleniyordu. 477 01:13:28,014 --> 01:13:31,910 Ve herkes onun nereden geldiğini merak etti bir sürü altın para. 478 01:13:31,911 --> 01:13:37,112 Kahretsin! kadar yeterli parayı almaya karar verdik. Dragoon Geçidi, en az 3 yıl. 479 01:13:37,389 --> 01:13:38,812 Domuz piç! 480 01:13:39,209 --> 01:13:41,301 Bu yüzden para hala gizli ve Dragoon Geçidi? 481 01:13:41,544 --> 01:13:42,820 Elbette! 482 01:13:42,821 --> 01:13:48,335 Göğsümden vuruldum, seni orospu çocuğu. Don! 483 01:13:48,672 --> 01:13:49,725 Seninle hiçbir sorunum yok. 484 01:13:50,217 --> 01:13:51,779 Kendini kurtarma şansın var. 485 01:13:52,018 --> 01:13:55,820 Eğer sonunun Yuma'da olmasını istemiyorsan, Bana paranın tam olarak nerede olduğunu söylemelisin! 486 01:13:55,821 --> 01:13:58,822 Eğer Mayner konuşsaydı... 487 01:13:58,823 --> 01:14:03,465 Mayner bilmiyordu. Bu yüzden buradayım. 488 01:14:03,784 --> 01:14:08,774 Eğer sana söylersem, gitmeme izin verir misin? Elbette söz veriyorum. 489 01:14:08,775 --> 01:14:11,553 Eski tren istasyonunun yakınında. Dragoon Geçidi'nde. 490 01:14:11,914 --> 01:14:14,093 Tamam ama daha spesifik olmaya çalış. 491 01:14:14,473 --> 01:14:17,200 Girişe yaklaşık 300 metre mesafededir. 492 01:14:17,456 --> 01:14:20,466 Eğer istersen bir harita yapabilirim. Çok güzel! 493 01:15:08,195 --> 01:15:09,836 O evde! 494 01:15:54,060 --> 01:15:56,406 Her yere baktım. Hiç kimse. 495 01:15:56,689 --> 01:16:00,884 Mike Sturges'in ayak izleri, burada bitsin. 496 01:16:27,221 --> 01:16:31,854 Şerif! Birisi buradaydı, buraya gelin! 497 01:16:32,735 --> 01:16:35,744 Billy, sen Robert, Kaly ve Simpson, benimle gel! 498 01:16:35,745 --> 01:16:38,649 Harry, sen yola devam et başkalarıyla. 499 01:16:38,650 --> 01:16:40,545 Cennette buluşalım. 500 01:16:40,546 --> 01:16:42,648 Kabul ediyorum! Bu sefer kaçamayacak. 501 01:17:08,561 --> 01:17:11,356 Biliyor musun, bir aptal gibi her şeyi berbat ettin! 502 01:17:11,391 --> 01:17:13,158 Mayner, yapmadım! 503 01:17:13,312 --> 01:17:14,904 Yemin ederim hiçbir şey söylemedim! 504 01:17:14,955 --> 01:17:18,683 Ama anladı, parayı almak için nereye gitmeli. 505 01:17:18,984 --> 01:17:23,746 Şimdi değil! Yapılacak ilk şey aptallardan kurtulmaktır. 506 01:17:23,747 --> 01:17:27,682 Mayner'a hayır! Ne yapıyorsun? Mayner'a hayır! 507 01:17:29,208 --> 01:17:33,135 Senin payını alabilirim para ve Boldy'yi mi istiyorum? 508 01:17:33,738 --> 01:17:34,960 HAYIR! 509 01:20:26,773 --> 01:20:28,197 Merhaba! 510 01:20:30,704 --> 01:20:36,051 Onsuz gitmek istedin Arkadaşlarına ya da Mayner'a veda mı ediyorsun? 511 01:20:41,298 --> 01:20:45,789 Freeman yok. Ama Boldy konuştu. Mike Sturges her şeyi biliyor. 512 01:20:46,581 --> 01:20:49,820 Sadece parayı almak istedim onları güvenli bir yere koymak. 513 01:20:49,821 --> 01:20:51,699 Ne, bana inanmıyor musun? 514 01:20:51,700 --> 01:20:56,122 Tabii ama payımı aldıktan sonra. Bu daha iyi olurdu. 515 01:21:16,434 --> 01:21:19,828 Ganimet istiyorlar Bu yüzden mi bana yardım etmelisin Mike? 516 01:21:21,153 --> 01:21:22,926 Beni duyuyor musun Mike? 517 01:21:23,713 --> 01:21:25,116 duydum. 518 01:21:45,815 --> 01:21:47,218 Bert! Benimle gel! 519 01:22:13,144 --> 01:22:15,584 Yemin ettim Freeman! 520 01:22:15,585 --> 01:22:16,586 Kardeşim Roy için! 521 01:22:17,113 --> 01:22:19,336 Silahı bırak Mike! 522 01:22:19,337 --> 01:22:21,338 Her şeyi kaybetmek istemiyor musun? 523 01:22:25,409 --> 01:22:27,842 Ve benimle dalga geçmeye çalışma. 524 01:22:35,821 --> 01:22:39,271 İyi iş çıkardın. İyisin! 525 01:22:39,272 --> 01:22:41,310 Şimdi arkanı dön ve git! 526 01:22:43,442 --> 01:22:47,659 Senin yüzünden daha büyüğünü alacağım paranın payı, biliyor musun? 527 01:22:47,660 --> 01:22:48,941 Tren tamamen benim. 528 01:22:49,202 --> 01:22:52,085 Evet ve sanmıyorum Sizinle paylaşacağım. 529 01:22:52,086 --> 01:22:53,087 Pes etmiyorum Mike! 530 01:22:53,088 --> 01:22:56,393 Ben parayı değil seni arıyorum. Sadece sen! 531 01:22:56,432 --> 01:22:58,390 Beni buldun değil mi? 532 01:22:59,791 --> 01:23:01,959 Şimdi altını atıma yükle. 533 01:23:02,602 --> 01:23:06,615 Bu ihtiyacım olan son iyilik. O zaman beni sırtımdan vur. 534 01:23:07,823 --> 01:23:10,403 Bravo! bunu hep söyledim sen akıllı bir adamsın. 535 01:23:10,404 --> 01:23:13,602 Üzgünüm, inan bana! Başka seçeneğim yok. 536 01:23:13,848 --> 01:23:15,387 Sen şanslı bir adamsın. 537 01:23:15,388 --> 01:23:20,498 Cesedi bulduğumda koyacağım trenin saldırıya uğradığı yerde bir haç. 538 01:24:25,710 --> 01:24:29,298 Freeman seni Yuma'ya gönderdi. Seni cehenneme göndereceğim! 539 01:24:52,191 --> 01:24:54,642 Hala bitmedi. 540 01:24:56,203 --> 01:24:59,666 Her zaman seni öldürmek istedim... 541 01:25:00,110 --> 01:25:02,865 Ama Yuma'nın sana vermesine izin vereceğim onun yerine idam cezası.